8 ilde FETÖ operasyonu: 46 gözaltı
カフラマンマラシュ県を中心とする８件でギュレン教団捜査が行われ、46名が拘束された。
Hatay'da yaklaşık 100 asker hastaneye kaldırıldı
ハタイ県の軍警察（ジャンダルマ）兵卒教育連隊司令部で、食中毒の疑いで約100名の軍人が病院に搬送された。
Kılıçdaroğlu: TSK'nın imajını düzeltmenin yolu Suriye değil
CHPのクルチダルオール党首は、トルコ軍はクーデター未遂で失墜したイメージをユーフラテスの盾作戦で改善しようとしているとし、「トルコ軍のイメージ失墜は『鉄槌』と『エルゲネコン』の結果である」と述べた。
Çavuşoğlu: Avrupa'nın kalbinde İslamofobik saldırılar artıyor
チャウシュオール外相は「ヨーロッパ中心部でのイスラモフォビアによる襲撃は、2011年は94件だったものが、2014年には184件に増加した。実に94%の上昇だ」と憂えた。
Metrobüs kazasının hasarı için saldırgan yolcudan 1 milyon lira istenecek
メトロバスの事故の原因となった襲撃犯に対し、被害を受けた乗客らから、損害および病院費として100万リラ（＝3400万円）が請求される。
İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi ilk kararını verdi
イスタンブル地方裁判所が、7月20日に業務を開始して以降初めての判決を下した。
Adil Öksüz gözaltındayken telefonla konuşmuş
ギュレン教団の「空軍担当イマーム」アーディル・オクスュズ元検事が、拘束期間中に携帯電話で３度通話を行っていたことが明らかになった。通話相手は拘束・収監された。
Bakan Soylu: Geçici köy korucuları kalıcı olacak, ağır silah verilecek
ソイル内相は、村落の短期監視員の雇用条件を変更し、永久監視員へと変更すると発表した。永久監視員には重火器（→自動小銃など？）等が配布される。
Metrobüste şoföre saldıran kişi adliyede
メトロバスの運転手を襲撃し、交通事故の原因となったMurat A.容疑者が裁判所に送致された。
Türk Dışişleri'nden CHP'li vekil Dudu için açıklama: Kötü muamelenin kabulü mümkün değil
トルコ外務省は、CHPのメヴリュト・ドゥドゥ氏がフランクフルト空港で引き留められている件について「我々の側でも状況の調査を進める。ドイツ側からの十分な説明を期待している」との発表を行った。
'Eğer Moody's, Rusya ile kriz başladığında not indirimi yapmış olsaydı bir anlamı olurdu'
ジャニキリ副首相は、米格付け会社のムーディーズが23日、トルコの格付けを投資適格級Baa3から投機的（＝不適格）水準Ba1に１段階引き下げたことに関して、「露土関係が悪化し始めたときならわかるのだが」などと述べた。
Şimşek'ten Moody's değerlendirmesi: Durmak yok reformlara devam
シムシェキ副首相は、ムーディーズのトルコ格付け引き下げに関して、「我々のできる最大の返答は、改革を加速させることだけだ。立ち止まらず、改革を続けよう」と述べた。
Gökçek'ten 'Anıtkabir'de çocuk parkı' açıklaması: Bizzat salıncağa binen Atatürk
アンカラ広域市長のギョクチェク氏はTwitterで、アタテュルク廟にできた子供用公園に関して「トルコに子供祭を送ったのはアタテュルクです。子供をブランコに乗せたのはアタテュルクです。自身でも乗っていたでしょう。何に対して抗議しているのですか」と発言した。
Gülen: Erdoğan güç zehirlenmesi yaşamış, paranoyak
ギュレン師はドイツのZDFで声明を発表し、クーデター未遂がエルドアン大統領の「シナリオ」であったと改めて主張し、エルドアン大統領は偏執的であると批判した。
Yıldırım'dan Kılıçdaroğlu'na yanıt: AK Parti 14 yıldır tek başına iktidar
ユルドゥルム首相は、CHPのクルチダルオール党首がカフラマンマラシュ県開かれた集会でAKPを批判したことをうけて「AKPは14年間、単独政権をとっている。14年間、安定(istikrar)が続いているということである」と述べた。
CHP Grup Başkanvekili Levent Gök: CHP'ye FETÖ ayarlarına döndü demek son derece sığdır
CHPのギョク議員は、AKPのトゥラン議員が「CHPはギュレン教団基準に戻った」と述べたことについて、浅薄な評価であると一蹴し「これに返答する必要を感じない。ギュレン教団基準とは何だ？」などと述べた。
Vodafone Arena'daki Beşiktaş-Galatasaray maçı için Taksim'de tarihi yürüyüş
ボーダフォン・アリーナで行われるサッカーのベシクタシュ対フェネルバフチェ戦（＝非常に人気のある２チーム）のために、ガラタサライのオズベキ代表者が、タクシム広場を通って、サポーターらと歩いてスタジアムへと向かった。
Demirtaş, Barzani'den 'yeni çözüm süreci' için destek istedi
デミルタシュ氏率いるHDP代表団は、４日にわたる北イラク訪問で、クルド人自治区のバルザニ議長がトルコとあたらしい解決プロセスを始められるよう支援すると述べた。
Fırat Kalkanı operasyonunun 32. günü: ÖSO El Bab bölgesine ilerlemeye çalışıyor
ユーフラテスの盾作戦第32日、イスラム国の拠点にコアリション軍による攻撃が行われた。トルコ軍が支援する自由シリア軍は、アル＝バーブへの進攻を試みている。
CHP Genel Başkan Yardımcısı Torun: Anıtkabir'e park yapmak çocukça
CHPのトルン副代表は、アタテュルク廟の公園問題について「アタテュルク廟に子供の公園を作るというのは、子供のやることだ」と批判した。
Sahte İngiliz altını satan Suriyeli şebekeye operasyon
シャンルウルファ県での作戦により、1453枚の偽の英硬貨が押収され、シリア系の３名が拘束された。
Gümrük ve Ticaret Bakanı Tüfenkci: Moody's'in kararı gerçekleri yansıtmıyor
テュフェンキジ関税通商相は、ムーディーズのトルコ格付け引き下げに関し「この決定は現状を反映していない」と批判した。
Almanya'da IŞİD şüphelisi Türkiye dönüşü havaalanında gözaltına alındı
ドイツ・デュッセドルフの空港でトルコに戻ろうとしたところを拘束されたアヌル・Ｏという名前のドイツ人は、イスラム国と密接な関係にあることが判明した。
'Moody's'in kararı, Türkiye ekonomisinin temel makro dinamikleri ile örtüşmüyor'
ゼイベキチ経済相は、ムーディーズのトルコ格付け引き下げに関し「この決定はトルコの主要マクロ経済指標と全く対応していない」と批判した。
Van'da dağa götürüleceği belirtilen 3 kız kurtarıldı
ヴァン県エドレミト郡で、PKK員により山に拉致された15歳から18歳の少女３人が救出された。
HDP'li Tuğluk: Parti çalışanımız MİT’çiler tarafından kaçırılıp sorgulandı
HDPのトゥールク共同副代表は、HDP職員ファフリ・ヤルチュンがトルコ情報機関(MİT)により拉致され尋問をうけたことを明らかにした。
Metrobüs hatlarında İngiliz trafiği bitiyor: Trafik akış yönü değişecek
メトロバスの路線に左側ドアの新車両が導入されること、およびそれに伴って、これまで一般車両とは逆だったイスタンブルD-100道路での進行方向が2017年以降元に戻されることが発表された。
Adalet Bakanlığı'ndan yeni kanun tasarısı: Duruşmalarda iddianame okunmayacak
法務省の新しい法案によると、審議で論告(iddianame)を読み上げる必要がなくなり、また同一県内であれば審議を裁判所外の別の場所で行うことができるようになる。
Bakan Zeybekci: Anam, babam dahi olsa cezalarını çekecekler
ゼイベキチ経済相は、7月15日のクーデター未遂は占領未遂であったと述べ、「罪のあるものはみな断罪されねばならない。自分の両親や子供であってもだ」と強い姿勢を示した。
Türk Hackerlar, Türkiye'nin kredi notunu düşüren Moody's'i hedef aldı
トルコのハッカーがムーディーズのウェブサイトを標的とした攻撃を行った。
TSK: 38 IŞİD hedefine 101 Fırtına atışı yapıldı
トルコ軍は、ユーフラテスの盾作戦でイスラム国の38の目標に101発の砲弾の雨を降らせたと発表。
Adil Öksüz'ü ararken 570 mahal ve haneye girildi
ギュレン教団の「空軍担当イマーム」アーディル・オクスュズ元検事の通話問題に関して、公衆電話や病院から570回にわたって通話が試みられていたことが分かった。捜査で116名が拘束され、35人が収監、39人が司法行政監督およびyurt dışı yasağı şartıにより釈放された。
Yabancı yatırımcıya vatandaşlık için iki aşamalı plan
エルヴァン開発相は、トルコに投資した外国人投資家に市民権を与える方針の閣僚会議の決定が出ると述べた。まずトルコへの滞在許可、続いてそれに問題がなければ市民権を与えるという２段階の制度になるという。
Ebru Gündeş'in, Rıza Sarraf'a boşanma davası açtığı iddia edildi
著名な歌手エブル・ギュンデシ氏は、米国で収監されている夫のルザ・サッラフ氏との離婚調停を開始した。
Topbaş: Metrobüs güzergahının altına metro projemiz var
イスタンブル広域市長のトプバシュ氏は、メトロバス路線の地下にメトロを計画していると発表。