本日もトルコのニュースを紹介します。
■Sputnik Türkiye 9.25■
Sputnik Türkiyeはロシアの政府系ニュースサイト「スプートニク」のトルコ語版です。露土関係の機微をうかがうにはうってつけの情報源と思い、毎日「Türkiye」カテゴリの記事をすべて紹介しています。見出しとリードをさらに要約しているため、オシントと呼ぶには杜撰ですが、とっかかりとして。
9月25日は23件の記事がありました。
Ataş: AK Parti'nin kimseden akıl almaya ihtiyacı yok
AKPのアタシュ議員は、AKP内部のギュレン教団員一掃を一掃できるのかとの疑念に関して「AKPは自身の内部でやるべきことはやる。誰の力を借りる必要もない」と断言した。
Çavuşoğlu: Yeni delilleri şimdi gönderdik
チャウシュオール外相は、ギュレン師に関する新たな証拠を米国に送付したことを明らかにし、米国に迅速な対応を求めた。
Türk Dışişleri'nden Türkiye'de tedavi edilen Peşmerge ile ilgili açıklama
トルコ外務省は、イスラム国との戦闘で負傷したペシュメルガ兵60名がアンカラで治療を受けていることについて、書面で公式に認めた。
Anıtkabir'deki tartışmalı parkın salıncaklarını söktüler
先日から議論の的になっているアタテュルク廟の公園のブランコが、CHP支持者の集団により引き抜かれた。
FETÖ'den tutuklanan savcı, ölümünden önce Erdoğan'a mektup yazmış
ブルサ県でのギュレン教団捜査で収監されたのち、刑務所で自殺した50歳のセイフェッティン・イイト元検事が、妻、２人の子供、エルドアン大統領に手紙計４通を送っていたことが起きらかになった。
Yıldırım mutlu evliliğin formülünü açıkladı
ユルドゥルム首相は、娘のエミネ・ユルドゥルムの結婚式に参列した。
Sovyet istihbarat başkanı: İngiltere, bize karşı Türkiye’yi tahrik etmek için milyonlar harcıyor
歴史資料によると、ソ連の秘密警察「チェーカー」の初代監督大臣フェリックス・ジェルジンスキーは1925年、イギリスが工作によりトルコをソ連にけしかけているとの警告をしていた。
Kürtçe bilmeyen Demirtaş: Benim değil Türk devletinin ayıbı
クルド語を知らなかったことで批判を受けているHDPのデミルタシュ共同代表は、「これは私の恥ではなくて、（クルド語の存在を長く隠ぺいしてきた）国の恥である」と返答した。
RedHack, Aydın Doğan’a ait olduğu iddia edilen bir ses kaydı yayınladı
ハッカー集団RedHackは、エルドアン大統領の側近であるアルバイラク・エネルギー天然資源相の私的電子メールを入手したとし、ドアン・ホールディングのアイドゥン・ドアン名誉会長に関する音声記録を公開した。
Emekli albay: İkinci kalkışmaya hazır olun, daha kanlı olacak
ハサン・アティッラ・ウウル元大佐は、トルコのさらなる発展のために戦い続けなければいけないと語った。
TSK’dan ‘Anıtkabir’de çocuk parkı’ kararı
トルコ軍は、アタテュルク廟の公園を撤去することを決定した。
Van’da trene saldırı: Makinist yaralı
ヴァン県サライ郡均衡で貨物列車が襲撃を受け、技師１名が軽傷を負った。
Bakan Müezzinoğlu, Erdoğan'ın sözünü hatırlattı: Bütün kıyamet ondan sonra koptu
ミュエッズィンオール労働社会保障相は、トルコへの批判の高まりをうけ、「全ての騒動は大統領が2023年目標を示してから始まった」とエルドアン大統領を批判した。
Eski Washington Silahlı Kuvvetler Ataşesi Tuğgeneral Çelik tutuklandı
ギュレン教団捜査で拘束され、一旦解放されていた在ワシントン土大使館(?)のヤウズ・チェリキ元海軍准将が、あらためて収監された。
Alman heyet, PKK saldırısında ölenlerin köyünü ziyaret etti
5月12日にディヤルバクル県で発生し、16人が死亡したPKKによる自動車爆弾テロに関して、ドイツの代表団が事件の起きた村を訪問した。
Yayladağı kırsalına top mermisi atıldı
ハタイ県ヤイラダウ郡郊外に、シリア側から砲弾が発射された。
'AK Parti'de FETÖ'cüler yuva oluşturmuş algısı oluşturmaya çalışıyorlar'
AKPのムスタファ・アタシュ議員は、AKP内部からもギュレン教団を一掃するよう求める声が高まっていることに関し、「AKP内部にギュレン教団員が巣を作っているとの認識を作り上げたいらしいが、これに乗らないことが必要だ」と対応した。
Genelkurmay: Sandarah, Kadriş ve Bahvurtah ile Şandi'de tekrar kontrol sağlandı
トルコ軍参謀本部によると、ユーフラテスの盾作戦で、イスラム国の69箇所の目標に対し210発の砲撃がなされ、またトルコ軍の空爆により２軒の建物にいた戦闘員を戦闘不能にした由。
Şırnak'ta 14 alan, 'geçici özel güvenlik bölgesi' ilan edildi
南東部のシュルナク県ベイテュッシェバプ郡の一部に「一時的特別安全地域」が宣言された。
TSK'dan Yüksekova'ya hava harekatı: 3 PKK'lı etkisiz hale getirildi
トルコ軍参謀本部の発表によると、南東部のハッキャーリ県ユクセキオワ郡のケリヤニ・テペで行われた空爆により、第一報では３名のPKK員が戦闘不能に陥った由。
Hakkari'de patlama: 3 asker yaralandı
南東部のハッキャーリ県で、PKKが道路に爆発物を敷き詰め爆破させたために兵士３名が負傷。
Van Valiliği'nden tren saldırısına ilişkin açıklama
東部のヴァン県サライ郡で列車が脱線した襲撃事件に関して発表。PKK員が列車のレールに爆発物を仕掛け、貨物列車通過時に爆発させたという。負傷者は２名。
Eski Zaman yazarı Joost Lagendijk, Türkiye'ye alınmadı
元欧州議会議員で、閉鎖されたギュレン系のZaman紙、Today's Zaman紙のライターでもあったJoost Lagendijk氏が、トルコへの入国が許可されなかった。
■本日の感想■
本日は記事の数が少ないですが、アタテュルク廟の公園は結局撤去されるみたいですね。というか、熱心なケマル主義者の姿を一度でも見たことがあれば、アタテュルク廟に安易にかわいらしい子供用の公園など（批判が怖くて）設置しないと思うんですけれど。
ソ連の秘密警察「チェーカー」の記事がありましたが、結局、露土関係が現在良好であるからこういう記事が出てくるのでしょうね。
RedHackについてですが、Wikipediaによると、RedHackは1997年に設立され、自身をマルキストとか社会主義者などと定義するトルコローカルのハッカー集団のようです。2012年にアンカラ警察署のインターネットシステムを破壊し、同時に350近い全国の警察署のサイトを閲覧不能に追い込んだことが大きなニュースとなり、それ以降、トルコ国内では名が知れている由。
■ピックアップ記事■
物足りないので一件だけ記事を全訳します。最後のやつです。同じ内容の繰り返しが非常に多いですが、トルコのネットニュースというのはだいたいこんな感じです。記事自体が短いくせに、いちいちリードを作成するのでこのようなことになってしまいます。
見出し「Zaman紙の元ライターJoost Lagendijk氏、トルコに入国できず」
元欧州議会議員で、閉鎖されたZaman紙、Today's Zaman紙のライターでもあったJoost Lagendijk氏は、トルコへの入国が許可されなかった。
元欧州議会議員で、閉鎖されたZaman紙、Today's Zaman紙のライターでもあったJoost Lagendijk氏に、トルコへの入国が許可されなかった。インターネットニュースサイトT24の報道によると、これまで７年間住み働いてきたトルコに到着したLagendijk氏は、明日国外追放処分を受けるという。
Lagendijk氏が国外追放処分を受けることは、妻のNevin Sungur記者がTwitterで明らかにした。Sungur記者は以下のように述べた。
「７年間トルコに住み働いてきたJoost Lagendijkは、サビハ・ギョクチェン空港で[トルコに]入国することができず、明日、国外追放されます。その理由として、トルコ大使館から特別許可を得ずに入国することはできないと。これは新しい[規則の]適用であると言われました」
以上。
記事への感想、苦情、またもう少し詳しく知りたいニュースなどありましたらコメントにて。
