今日もSputnik TürkiyeのTürkiyeカテゴリの記事を全て紹介します。昨日の反省を生かしてさらに事務作業を効率化しましたが、記事53件に対し2時間53分かかりましたので、記事ひとつにつき機械的作業も含み3分以上かかっている計算になります。せめて2分程度に縮めたいところです。知識を蓄積することは当然として、定型句をいかに速く打ち込めるかがカギとなりそうです。

＊＊＊＊＊＊

'TSK'ya ihbar edilen bin 912 askerden sadece 1'i ihraç edildi'
ハベルテュルク紙の報道によると、2013年末の大規模汚職事件後、トルコ軍では1912名の軍人が通報されたが、現段階での解雇者は軍警察（ジャンダルマ）からの１名にとどまることが分かった。
Yunanistan'a kaçan askerler Times'a konuştu: Laik Kemalistleriz
クーデター未遂後にギリシャへと亡命していた軍人らが英タイムズ紙の取材に答え、「トルコに送還されれば拷問を受けるだろう。我々はただの世俗主義的ケマリストである」と述べた。
Erdoğan ve Poroşenko görüştü: Enerji alanında çalışma grubu toplantısı yapılacak
国連総会のためにニューヨークを訪問しているエルドアン大統領は、ウクライナのピョートル・ポロシェンコ大統領と会談を行い、エネルギー分野での協力を進める方針を確認した。
Şort giydiği için tekmelenen Terzi: 'Ölmeliydin' diyenler oldu
ショートパンツをはいていて蹴られた看護師のテルズィ氏が、精神科の治療を受け始めたことがわかった。ＳＮＳに流れた事件に関しての誹謗中傷も影響か。
Şort giyen kadını tekmeleyen Çakıroğlu: Olurunda giyinmiş olsaydı tahrik olmazdık
ショートパンツの看護師を蹴ったチャクルオールは、警察での取り調べで「ふつうの格好をしていたら、キレてこんなことをすることもなかった」と述べた。
'TSK, IŞİD'le savaşması için Suriye'ye piyade yollayacak'
シリアのアル＝バーブへの進攻作戦がいつ開始されるのか注目されている。トルコ軍には歩兵軍団での進攻など様々なプランがある由。
'Adil Öksüz'ün dosyası jandarma tarafından boşaltıldı'
先日釈放された、ギュレン教団の空軍担当イマームとされるアディル・オクスュズ氏に関して、証拠資料が破棄されており、これにより釈放されたとの疑いが持ち上がっている。
Ahmet ve Mehmet Altan bugün adliyeye sevk edilecek
「サブリミナル・メッセージ」でクーデター未遂に賛意を示したとされる記者のアフメト・アルタン氏と学者のメフメト・アルタン氏が、チャーラヤン裁判所で検察の取り調べを受けた。
Kadın yolcuya tehdit: Şortlu kadının başına geleni biliyorsun
ブルサ県でメトロに乗っていた20歳の女性が、50代の乗客に恫喝を受けた。「イスタンブルのショートパンツの女を思い出す、黙れ」などと恫喝したという。
Demirtaş başkanlığındaki HDP heyeti Erbil'de
ＨＤＰのデミルタシュ共同代表の率いる代表団が、北イラクのクルド人自治区の首都エルビルに到着した。バルザニ議長との対談などを予定。
Can Dündar ve Erdem Gül'ün davası 16 Kasım'a ertelendi
ギュレン教団を支援した疑いで起訴されているジャン・ドゥンダル記者とエルデム・ギュル記者の審理は11月16日まで延期された。
MHP'de 3 ihraç daha
ＭＨＰからあらたに３名の議員が追放された。
Müslim: Bizim bir planımız var, Türkiye ne yapacak bilmiyorum
ＰＹＤのミュスリム共同代表は「トルコはシリア内戦の泥沼に足を踏み入れた」「我々には我々のプランがあり、敵対するものは誰であろうと戦う」などと述べた。
Uçak krizinin ardından Dalaman'daki termal otele ilk Rus turist kafilesi geldi
ロシアからのチャーター便が復活したことをうけ、ムーラ県ダラマン（＝観光地として有名）の温泉宿を久しぶりにロシア人観光客が訪れた。
Hakkari'de PKK'lılar 2'si asker 4 kişi kaçırdı
トルコ南東部ハッキャーリ県で、ＰＫＫにより道路が封鎖され、トルコ軍の上級軍曹４名が拉致された。
Bakan Işık: Piyadelerimizle bu harekata katılma planımız yok
ウシュク国民防衛相はユーフラテスの盾作戦に関し、「自由シリア軍への援助は続けているが、トルコ軍の歩兵が作戦に参加する計画はない」としてうわさを否定した。
FETÖ çalıntı soruları verirken Kuran'a el bastırmış
トルコ南部のカラマン県でのギュレン教団捜査において拘束された男の供述によると、警部補試験の問題を受験者に流出させる際、情報をもらさないようクルアーンに誓わせていたことが分かった。
İsrail Büyükelçiliği'ne bıçaklı saldırı
イスラエルの在アンカラ大使館に押し入ろうとした男が、足を撃たれて戦闘不能となった。建物前で不審物が発見された。
Hasan Cemal, 'Cumhurbaşkanı'na hakaret'ten mahkemeye çıktı
ハサン・ジェマル記者が、今年1月4日に発表した "Her Allah'ın günü 'anayasa suçu' işleyen bir Tayyip Erdoğan'la..." と題した記事でエルドアン大統領を侮辱したとして、出廷した。
HDP'den uluslararası kurumlara dayanışma çağrısı
ＨＤＰのユクセキダー共同代表は、国連およびＥＵへ手紙を送り、トルコで拘束され、逮捕され、解職されている人々と連帯するよう訴えた。
Yunanistan'a kaçan darbeci askerlerin sığınma talebi reddedildi
クーデター未遂後、ギリシャへと亡命していた８名の軍人のうち、３人の難民申請が却下された。
Önce kumpas davasından sonra FETÖ'den ordudan atıldı
ギュレン教団捜査で「冤罪」をこうむったと主張するアフメト・トゥラン・ウルジャ中佐と、息子が兵役中に拘束・逮捕されたメラハト・カヤ氏が、ＲＳ ＦＭで経験を語った。
Ahrar’uş Şam, Fırat Kalkanı operasyonuna katılma kararı aldı
シリアの武装勢力のひとつでアル＝カイダと親密なアフラール・アル＝シャームが、トルコの要請によりユーフラテスの盾作戦に参加することが決まった。
Odatv davasında söz alan Ahmet Şık: Bu cemaate destek veren Erdoğan da yargılanmalı
Ｏｄａｔｖに関する裁判で証言したアフメト・シュク記者は「教団を支援していたエルドアン大統領も裁かれるべきだ」と述べた。
Bakan Soylu: Bunu üreten dünyanın efendisi olur
ソイル内務大臣はケメルブルガズ大学の始業式に参加し、「ポケットサイズで２年もつようなバッテリーを作れば、世界のトップに立てるだろう」などと述べた。
Mustafa Sarıgül meydan okudu: Hepsi gelsin
元シシリ区長のムスタファ・サルギュン氏とその息子エミル・サルギュン氏に関して、「複数人での脅迫」および「公務員への侮辱」の罪で裁判が開始された。彼らは全面対決の構えを見せた。
Antalya'da 'dinamit' paniği
トルコ南部のアンタリヤ県で、同僚に「ダイナマイト」に見える目覚まし時計をもらった人物が、その後、水道料金の支払いに水道局へ入ったところ取り押さえられ、一時騒動となった。
Rusya: Erdoğan'ın sözleri protokol gereği olsa bile ilişkileri zorlaştırabilir
エルドアン大統領がクリミア半島の併合について認めない旨の発言をしたのに対し、ロシアのフランツェヴィチ上院議員は「露土関係を悪化させうる」と述べた。
Demirtaş başkanlığındaki HDP heyeti Barzani'yle görüştü
ＨＤＰのデミルタシュ共同代表率いる代表団が、クルド人自治区のバルザニ議長と会談した。
Ali Ağaoğlu, Zekeriya Öz'ün Dubai tatilini anlattı: Tehdit ettiler
解雇されたゼレキヤ・オズ元検事に関する審理で、証人のアアオール氏は「ドバイで脅迫を受けた」と語った。
'Türkiye, Ukrayna'yla ilişkilerinde Rusya'yı kızdıracak bir adım atmaz'
露土研究センター(TÜRAM)設立者のアイドゥン・セゼル氏は、「クリミア問題について、ウクライナ関係でロシアを怒らせるようなことはありえない」と述べた。
Bilal Erdoğan hakkındaki soruşturma için rafa kaldırma talebi
エルドアン大統領の息子ビラル・エルドアン氏がイタリアのボローニャで裏金をロンダリングした疑いに関して行われている捜査で、検察は証拠不十分により棚上げを請求した。
Rus ilaç devi, Türkiye'deki 100 milyon euro'luk projeye yeniden hayat verecek
ロシアの大手医薬品メーカーR-Farmは、去年の露機撃墜以後棚上げになっていた１億ユーロ規模のプロジェクトを再開すると決定した。
Türkiye'deki Suriyelilere nakit para kartı verilecek
ＥＵが約束した300万ユーロを利用して、トルコ国内のシリア人難民に現金のカードが配布される。一人につき100リラが予定されている。
AK Parti'de tüm etkinlikler yasaklandı
ＡＫＰの内部資料によると、少なくとも非常事態宣言のうちは、ＡＫＰ内での組織活動が全面的に禁止された由。
Rusya ve Türkiye karayolu taşımacılığında önceliği vizelere verecek
ロシア運輸省のニコライ・アサウル氏は、露土間の陸上輸送について、トルコのドライバーにロシアのビザがなかなか下りず問題になっているが、これを速やかに解決すると述べた。
Ahmet ve Mehmet Altan adliyeye sevk edildi
アフメト・アルタン氏とメフメト・アルタン氏は、諸手続きが終了し裁判所に送致された。
'Türkiye'nin asıl hassasiyeti Kırım Tatarlarının haklarının korunması'
アバント・イッゼト・バイサル大学国際関係学部のカメル・カスム教授は、くだんのクリミア併合問題について「トルコはクリミア・タタール人の権利の保護に敏感なのだ」と関係悪化を憂えた。
Rusya: İncirlik'ten kalkan Predator, BM konvoyuna yapılan saldırı sırasında bölgedeydi
ロシア防衛相報道官は、先日シリアで国連の支援トラックを空爆したとき、当該地域にはインジルルクから離陸した（米軍の）戦闘機Predatorが確認されていると発表。
CHP Sözcüsü Böke: Kayyum AKP'nin kendisine atanmalı
ＣＨＰのボケ報道官は、先日の首長任命に関して「テロに加担したものを交替させるというなら、ＡＫＰの県でも全て首長を交替させるべきではないか」と批判。
Erdoğan New York'ta ABD Başkan Yardımcısı Biden ile görüştü
国連総会にニューヨークを訪れているエルドアン大統領は、米国のバイデン副大統領と会談した。
Trabzon'da sel: 2 kişi hayatını kaybetti
トラブゾン県ベシキデュズュ郡で午後から激しい雨が降り、洪水が発生。２人が死亡した。
Yıldırım: Biz Amerika’yla anlaşamıyoruz
ユルドゥルム首相は、米国がイスラム国に対してクルド兵を差し向けようとしていることについて、「我々はアメリカと分かり合えない」と述べた。
TSK: Tall Ar bölgesi tekrar muhaliflerin eline geçti
トルコ軍参謀本部により、ユーフラテスの盾作戦第29日の進捗が発表された。先日失ったEl Eyyübiyah他の地域を奪還したが、Tall Ar地域は再びイスラム国に奪われたという。
'Sur hariç Yüksekova, Cizre gibi yerlerde 1 sene içinde konutları yaparız'
メフメト・オズハセキ環境都市整備相は「スル郡を除いたユクセキオワ郡、ジズレ郡など（南東部の地域）で、１年以内にすべての住居をつくり、国民に分配する」と宣言した。
Eski belediye başkanı FETÖ'den tutuklandı
リゼ県チャイエリ郡ブユクキョイのムスタファ・キュリュンキオール元町長がギュレン教団捜査で有罪判決を受けた。
TUSKON Başkan Yardımcısı Açıkgöz tutuklandı, işadamı Güllü serbest bırakıldı
ギュレン教団捜査でTUSKON（トルコビジネスマン・商工業者同盟）のラナ・テズジャン副会長は有罪、「ギュッリュオール・バクラワ」のネジャト・ギュッリュ氏は無罪放免となった。
RTÜK, 1 televizyon kanalı ile 2 radyoyu kapattı
RTÜK（ラジオ・テレビ高等委員会）はクーデター未遂に関する捜査のなかで、ウシャク県で放映していたテレビ１局とラジオ２局を閉鎖した。
Erdoğan, Abe ve Pahor ile bir araya geldi
国連総会のためニューヨークを訪問中のエルドアン大統領は、日本の安倍首相およびスロベニアのパホル大統領と会談した。
İBB Başkanı Kadir Topbaş hakkında suç duyurusu
イスタンブル広域市長のカディル・トプバシ氏に「ギュレン教団を援助した」「公権力を利用してギュレン教団に関連する人物もしくはその指導者に利益を保証した」「」の疑いがかけられた。
AK Parti'den 'yasak' iddiasına yalanlama: Aralıksız devam ediliyor
ＡＫＰ内ですべての組織活動が禁止されたとの報道を受け、ＡＫＰのTeşkilat Başkanlığı（組織局？）は文書発表でこれを否定した。
Cumhurbaşkanlığı Muhafız Alayı'nda görevli 17 er tahliye edildi
大統領府の護衛の任についており、クーデター未遂後に収監されていた兵卒17名が釈放された。
Kılıçdaroğlu'ndan 'KHK' açıklaması: MHP itiraz edebilir
ＣＨＰのクルチダルオール党首は、ＫＨＫの憲法違反とおぼしき部分を指摘して憲法裁判所に持ち込む意向を示し、ＭＨＰは異議を唱えることができると述べた。

＊＊＊＊＊＊

今日も記事が多かったですね。昨日に引き続いて、エルドアン大統領が世界中の要人と会談している件、ＨＤＰ代表団が北イラクのクルド人自治区を訪問している件、ショートパンツ事件などの報道が出ていました。またあらたに、クーデター未遂でギリシャに亡命していた軍人についての記事、ＡＫＰ内部で組織活動が禁止されたとかされないとかの噂についての記事もありました。

先日からちょくちょく出てきていた「12月17日～25日」という日付ですが、あらためて調べてみると、2013年12月17日～25日に行われた大規模汚職捜査のことだったのですね。不勉強でした。この汚職捜査は、エルドアン政権と対立を深めていたギュレン教団の謀略とされる事件で、閣僚ふくむトルコ要人とその子息たちに汚職捜査が及びました。結局当時のエルドアン首相が汚職取り締まり主体を強権的に抑え込むことになりました。