Юлдаш Хисамовさん、ありがとうございます。
コメント内容を反映して再アップしました。日本語とタタール語の両方に詳しい方からのコメント、非常に有り難い（２つの意味で！）と思います。

タタール語学では-ırğa/-masqaを不定形と言うのですね。確かに講座でも、先生が動詞を列挙する際に、belüという形とbelärgäという形を両方同じように挙げていたので、なぜなんだろうという気にはなっていました。いろいろトルコ語にひきつけて解釈すると細かい振る舞いの違いに気づかずに過ぎてしまいそうです。今後も折に触れ指摘くださると幸いです。

修論王さん、ありがとうございます！　これから反映させていきます。

１点目、
これはLandmannの文法書と言ってることが完全に食い違ってますね……そちらの説明のほうがこの場合妥当に解釈できるようです。日本語だと、学校英語の現在完了よろしく「行ってしまった」とでも訳せばよいでしょうかね。
タタール語はこのようなアスペクト的な意味を担う補助動詞を含め、複合動詞をかなり頻繁に用いるように見えるので、その辺どう書いていくかが難しいところです。

２点目、
-ğaç ğınaで「～してはじめて」と覚えるとよさそうですね。この-ğaçとğınaはどちらもトルコ語に無いので面白いです。特にğınaのふるまいは度々疑問に思うことがあるのですが、韓国語で似たような構造をとるんですねー。
……まあ、グロスをどう振るかというのは別問題ですよね。副動詞だからCVとかが一般的？

３点目、
実はトルコ語にも-esi/-asıあるいは-esice/-asıcaという動詞接辞があって、形容詞あるいは名詞のようにふるまい、話し手の希望を表します。使用が限られており、僕もふるまいはあまり分からないのですが、呪詛表現に使われることがあるようです。以下、竹内辞書から例を挙げます：
İp-e gel-esi.「縛り首になってしまえ」
İstanbul-u gör-esi-m gel-di.「イスタンブルを見たくなった」
Onu öldür-esi-ye döv-dü.「彼を死ぬほど叩いた」
２番目の例はまさにタタール語の例と同じ構造ですね。「見たくなった」と訳されており、comeは単に「ある状態になる」という意味に見えます。ちなみに次のように未来形と組み合わせることもあります：
Gid-eceğ-im gel-di.「行きたくなった」

Юлдаш Хисамовさん、ありがとうございます。
コメント内容を反映して再アップしました。日本語とタタール語の両方に詳しい方からのコメント、非常に有り難い（２つの意味で！）と思います。

タタール語学では-ırğa/-masqaを不定形と言うのですね。確かに講座でも、先生が動詞を列挙する際に、belüという形とbelärgäという形を両方同じように挙げていたので、なぜなんだろうという気にはなっていました。いろいろトルコ語にひきつけて解釈すると細かい振る舞いの違いに気づかずに過ぎてしまいそうです。今後も折に触れ指摘くださると幸いです。

修論王さん、ありがとうございます！　これから反映させていきます。

１点目、
これはLandmannの文法書と言ってることが完全に食い違ってますね……そちらの説明のほうがこの場合妥当に解釈できるようです。日本語だと、学校英語の現在完了よろしく「行ってしまった」とでも訳せばよいでしょうかね。
タタール語はこのようなアスペクト的な意味を担う補助動詞を含め、複合動詞をかなり頻繁に用いるように見えるので、その辺どう書いていくかが難しいところです。

２点目、
-ğaç ğınaで「～してはじめて」と覚えるとよさそうですね。この-ğaçとğınaはどちらもトルコ語に無いので面白いです。特にğınaのふるまいは度々疑問に思うことがあるのですが、韓国語で似たような構造をとるんですねー。
……まあ、グロスをどう振るかというのは別問題ですよね。副動詞だからCVとかが一般的？

３点目、
実はトルコ語にも-esi/-asıあるいは-esice/-asıcaという動詞接辞があって、形容詞あるいは名詞のようにふるまい、話し手の希望を表します。使用が限られており、僕もふるまいはあまり分からないのですが、呪詛表現に使われることがあるようです。以下、竹内辞書から例を挙げます：
İp-e gel-esi.「縛り首になってしまえ」
İstanbul-u gör-esi-m gel-di.「イスタンブルを見たくなった」
Onu öldür-esi-ye döv-dü.「彼を死ぬほど叩いた」
２番目の例はまさにタタール語の例と同じ構造ですね。「見たくなった」と訳されており、comeは単に「ある状態になる」という意味に見えます。ちなみに次のように未来形と組み合わせることもあります：
Gid-eceğ-im gel-di.「行きたくなった」