今日もSputnik Türkiyeを載せていきます。

＊＊＊＊＊＊
Yüksekdağ Suruç'ta: Sanırsınız ki düşman kalesi kuşatılmıştır
ユクセキダー、スルチで：お察しの通り、敵の城は包囲されている
Erdoğan: Belediyelere kayyum atanması benim temennimdi
エルドアン大統領：自治体長の任命は私の要望
Yıldırım'dan ABD'nin açıklamasına sert tepki: Herkes kendi işine baksın
ユルドゥルム首相、米声明に激しく反応：余計なお世話だ
Sinop'un Durağan ilçesindeki sokağa çıkma yasağı sona erdi
スィノプ県ドゥラアン郡の外出禁止令、終了
Suriye'de yaralanan Türk askeri, hayatını kaybetti
シリアで負傷したトルコ兵が死去
Hamzaoğlu: FETÖ'yle ilişkin yok diye Galatasaray'dan koparıldım
ハムザオール元監督：ギュレン教団とは無関係なのにガラタサライから解雇された
FETÖ'den üyelerine ifade metni: Kısa konuş, ayrıntıya girme
ギュレン教団から信者たちに供述に関する助言：話しすぎず、細部に立ち入るな
Van'da AK Parti binası ile valilik arasında patlama: 2'si ağır 50 yaralı
ヴァン県のＡＫＰ建物と県庁舎の間で爆発：50人負傷、うち2人重体
Öcalan'ın mesajı Diyarbakır'da açıklanacak
オジャランのメッセージ、ディヤルバクルで明かされる予定
'TSK 600 askerle Irak topraklarında operasyon yaptı' iddiası
「600人のトルコ兵がイラクの地で作戦を行った」という主張
Manisa'da peş peşe depremler
マニサ県で地震続発
Murat Karayılan'dan 'kayyum' açıklaması: Belediyelere muhtaç değiliz
ＰＫＫ指導者ムラト・カラユランより「首長任命」に関する声明：自治体に我々は不要
Türkiye Halep'e yardım konvoyu gönderiyor
トルコ、シリア・ハレプに支援トラックを送る手はず
Öcalan: Devlet hazırsa 2 adamını İmralı'ya gönderir, 6 ayda her şeyi çözebiliriz
オジャラン：国に用意があるなら、2人の男をイムラルに送れ。6ヵ月で全て解決する
Ayasofya Müzesi Hünkar Kasrı'nda ilk kez bayram namazı kılındı
アヤソフィア博物館、皇帝用建築で初めて祝祭日の礼拝が行われる
Bakan Soylu'dan ABD'ye ağır suçlama
ソイル内務大臣、首長任命を批判した米国を激しく糾弾
AB temsilcisinden kayyum açıklaması
ＥＵのモゲリーニ上級代表、首長任命問題に関して声明
'Açıkça ifade etmek gerekiyor ki HDP'li belediyeler terörizmin finansmanını yapıyor'
「明言するが、ＨＤＰの自治体はテロリズムの資金源となっている」
Genelkurmay Başkanı Akar'dan Suriye sınırına bayram ziyareti
アカル総司令官、犠牲祭にシリア国境を訪問
Kayyumla Hakkari'ye belediye başkanı olan Epcim'den ilk açıklama
首長任命によりハッキャーリ県の副知事となったエピジム氏が初声明
Rusya turizm ajansından Türkiye'deki Rus turistlere uyarı
ロシアの観光代理店からトルコ滞在中のロシア人観光客に警告
Yıldırım polis memuru için telefonda kız istedi
ユルドゥルム首相、警官のために電話で少女を要求
Sırrı Süreyya Önder: Öcalan 'ın en önemli özelliği...
スッル・スュレッヤ・オンデル：オジャランの最も重要な特徴は……
Fethullah Gülen, Adil Öksüz'ü özel olarak yetiştirmiş
フェトフッラー・ギュレン、空軍の宗教指導者アディル・オクスュズを私的に教育していた
Rus Dışişleri: Türkiye'yle ciddi bir diyalog kurmaya açığız
露外務省：トルコと重要な会談を行う予定
Orhan Pamuk'un da aralarında olduğu entelektüellerden Altan kardeşler çağrısı
オルハン・パムクも加わる有識者集団、アルタン兄弟を支持する警告
Kayyumla gelen başkan, Kürtçe tabelayı söktü, Türk bayrağı astı
任命された大臣、クルド語の看板を抜き、トルコ国旗を掲げる
'PKK'nın da inlerine gireceğiz'
「ＰＫＫの洞窟（→基地）にも入ってやる」
Kayyumla gelen başkan: İstifa eden olmadı ama bazı çalışanlar işi bıraktı
任命された副知事：辞職した者はいないが、仕事を放棄した者はいた
50 kişinin yaralandığı PKK saldırısına ilişkin Van Valisi Taşyapan'dan açıklama
50人が負傷したＰＫＫの襲撃に関し、ヴァン県知事タシュヤパン氏から声明
TSK: Fırat Kalkanı operasyonu kapsamında 845 kilometrekarelik alan kontrol altına alındı
トルコ軍：ユーフラテスの盾作戦で845平方キロメートルの土地を制圧
Zeybekci: Artık kınama mınama yok, hesap sorma var
セイベキチ経済大臣：もはや非難で済む段階ではない、説明を求める
HDP'li Beştaş: Yeni bir süreç başlayabilir
ＨＤＰのベシタシ議員：（オジャランに関し）新しいプロセスが始まるかもしれない
Aslı Erdoğan'ın avukatı: Kelepçeli halde hastaneye götürüldü, doktorla görüştürülmedi
アスル・エルドアン氏の弁護士：手錠で病院に連れていかれた。医者にはかからせてもらえなかった
＊＊＊＊＊＊
9/12はトルコ東部ヴァン県で発生したテロ、および前日の首長任命問題、およびオジャランの声明について注目が集まりました。テロについては、ヴァン県という場所、自動車爆弾という手法、政府系建物という対象からＰＫＫ関連であろうと推測され、トルコ軍のシリア侵攻以来増加している報復のひとつとみられます。ロシア人観光客への警告はこれを受けてのもので、特に秘密裏にキャッチしたテロ情報などがあるわけではないようです。