今日もSputnik Türkiyeです。
******
AP Türkiye raportörü Piri: Gülen hareketi Avrupa'da AKP tarafından tanıtıldı
AP通信ピリ特派員:ギュレン運動、ヨーロッパではAKPが広めた
Adalet Bakanlığı, ABD'den Gülen'in tutuklanmasını istedi
法務省、アメリカにギュレン師の逮捕を要求
Kılıçdaroğlu: İlki hariç tüm KHK'ları Anayasa Mahkemesi'ne taşıyacağız
クルチダルオールCHP党首:最初のもの以外、全てのKHKを憲法裁判所に問う
Öcalan'ın açıklamasında dikkat çeken detay: Sekreterya hala çalışıyor mu?
オジャラン声明で注目すべき箇所:事務局はまだ動いているか?
Eski ABD komutanı: İncirlik Üssü ABD için hala vazgeçilmez
元米司令官:インジルリキ基地は米軍のためにまだあきらめられない
TSK: Suriye ordusunun kontrolündeki bölgeden atılan mermiye obüslerle karşılık verildi
トルコ軍:シリア政府軍管理下地域で砲弾が放棄され、曲射砲で返答(=停戦)
Akdağ: 15 bin kişi alacağız, henüz açığa alınmayan 3 bin kişiyi inceleyeceğiz
アクダー保健相:15000人を収監する(?)。まだ停職していない3000人を調べる
Suriye'ye gönderilen yardım TIR'ları Cilvegözü'nden geçti
シリアに送られた支援TIR、ジリヴェギョズ検問を通過
İzvestiya: Rusya, Türkiye'yle 1 milyar dolar sermayeli yatırım fonu oluşturacak
イズヴェスチヤ紙:ロシア、トルコと10億ドル規模の投資ファンドを設立へ
Diyadin Belediyesi'nin Kürtçe tabelası geri geldi
アール県ディヤディン郡で撤去されたクルド語の看板が戻る
AK Partili Turan: HDP'ye de kayyum atanmalı
トゥランAKP党員:HDPにも首長任命をすべき
'FETÖ 15 yaşındaki çocukları 'cennet kokusu' diyerek uyuşturucuyla kandırdı'
「ギュレン教団は15歳の子供たちを「天国の香り」と言って覚せい剤でだました」
Yunanistan'da sığınmacı sayısı 60 bini aştı
ギリシャの難民、6万人を突破
Rus turistler, Yandeks'te Türkiye'yi daha az arıyor
ロシアの旅行検索サイト・ヤンデクスでトルコの検索数が減少
ABD'ye 'sinirlenen' Çavuşoğlu: Büyükelçileriniz, büyükelçiliğini adam gibi yapacak
米国に「怒った」チャウシュオール外相:米大使はその職務を全うせよ
Kalın: Rusya ile adım atmasaydık, Suriye'deki operasyonu yürütemeyebilirdik
カルン大統領府報道官:ロシアと協力しなければ、シリアでの作戦は遂行できなかった
Türkiye'nin Moskova Büyükelçisi, RTİB'de Türk işadamlarıyla bayramlaştı
トルコの駐モスクワ大使館、RTIB(ロシア-トルコ・ビジネスマン連合)でトルコ人ビジネスマンとともにバイラムを祝う
İşadamı İshak Alaton, Neve Şalom'dan son yolculuğuna uğurlandı
ビジネスマンのイスハク・アラトン氏、ネウェ・シャロム・シナゴーグで最後の旅へ(→死去)
Bahçeli: Türkiye ABD'nin 53. eyaleti değildir
バフチェリMHP党首:トルコは米国第53の州ではない
Erdoğan'dan kayyum açıklaması: Seçilmişler görevden bal gibi alınır
エルドアン大統領、首長任命に関する声明:前首長たちは「ハチミツのように」解任された
Türkiye'nin Halep'e yardım konvoyuna Suriye hükümetinden itiraz
トルコがシリア・ハレプに送った支援トラックに対し、シリア政府が反対
Çatalhöyük'te 'eşsiz' kadın heykelciği bulundu
チャタルホユック遺跡で「ふたつとない」女性像が発掘される
TSK'dan Dağlıca'ya hava harekatı: 7 PKK'lı etkisiz hale getirildi
トルコ軍、ダールジャを空襲:PKK戦闘員7人が戦闘不能に
Yüksekdağ: 1980'de darbe gerçekleştirenler belediyelere el koymamıştı
ユクセキダーHDP党首:1980年クーデターのときは、自治体には手を出さなかった
'Almanya'daki MİT üyeleri suçlu bulundukları takdirde sınırdışı edilmeli'
「在ドイツのMIT(トルコの国家情報機関)員は、有罪である場合、国外追放されるべき」
Bakan Avcı, turizmde Türkiye'nin rekor kırdığını açıkladı
アヴジュ文化観光相、トルコが観光で新記録を樹立と発表
Bakan Müezzinoğlu: ByLock kullananların yarısının şifresi kırıldı
ミュエッズィンオール労働社会保障大臣:ByLock利用者の半数がパスワードを破られている
TSK: IŞİD mensubu etkisiz hale getirildi
トルコ軍:イスラム国戦闘員を戦闘不能に
Çavuşoğlu ve Kerry'den Suriye görüşmesi
チャウシオールケリー外相とケリー国務長官のシリアに関する会談
Polis memuru, kendisini FETÖ'cü olmakla suçlayan AK Parti'li gençlik kolları başkanını öldürdü
警察官、自分をギュレン派と告発したAKP青年部長を殺害
******
今日も首長任命に関するトピックが続いています。相変わらず野党の党首から多数の批判があり、HDP党首のように「1980年のクーデターが成功した際も、地方自治体の首長の人選にまで手を出すことはなかった」と批判する向きもありました。今回解任された首長はほとんどが東部(つまりクルド人が多く、HDPの支持があつい地域)ですから、HDPが最も強硬に反応するのはよくわかります。
またシリア停戦が成った影響で、隣国トルコをはじめ各所から支援物資等が送られているわけですが、シリア政府としてはそれらを無制限に受け入れるわけにはいけないわけで(シリア政府を支援するものばかりではない)、多少いざこざが起きているようです。